Migrationsinformation Kreuzlingen Guide indépendant
Langue Deutsch Français Italiano English Українська Shqip Türkçe Português العربية

Offre d'information privée – pas un service officiel. Ce site n'est exploité ni par la ville de Kreuzlingen, ni par le canton de Thurgovie, ni par une autorité, et ne donne aucun renseignement juridique.

Le service officiel pour les personnes issues de la migration est le Kompetenzzentrum Integration (KOI) de la ville de Kreuzlingen.

Migration et intégration à Kreuzlingen

Un guide indépendant pour toutes celles et ceux qui arrivent à Kreuzlingen ou qui accompagnent des personnes qui arrivent : où se trouvent les services compétents, ce qu'ils font – et où trouver des informations fiables plutôt que des rumeurs.

Contact et services officiels

Pour des renseignements contraignants sur le séjour, les autorisations, les prestations sociales, l'école ou le statut de protection S, adressez-vous toujours directement au service compétent. Ce site ne remplace pas un conseil.

Ville de Kreuzlingen

Kompetenzzentrum Integration (KOI)

Service de la ville pour les personnes issues de la migration. Le KOI met en œuvre la politique d'intégration cantonale et communale ; la Fachstelle Integration und Familie lui est rattachée. Pour les personnes au bénéfice du statut de protection S, il existe l'offre « Beratungsinsel S ».

Kompetenzzentrum Integration (KOI) Marktstrasse 4, 8280 Kreuzlingen
Adresse postale : Case postale, 8280 Kreuzlingen 1
Téléphone +41 71 677 62 34

kreuzlingen.ch → Intégration

Ville de Kreuzlingen

Migrations- und Integrationsrat (MIR)

Commission de neuf membres au maximum qui conseille le Conseil municipal et l'administration sur les préoccupations de la population issue de la migration, met en œuvre les objectifs de la politique d'intégration de la ville et réalise des projets d'intégration.

kreuzlingen.ch → Migrations- und Integrationsrat

Canton de Thurgovie

Fachstelle Integration, Office des migrations TG

Office des migrations du canton de Thurgovie

Service cantonal pour les questions d'intégration et responsable du programme d'intégration cantonal. Compétent notamment pour le cadre cantonal, les programmes et la collaboration avec les communes. Multiplex 1, Langfeldstrasse 53a, 8510 Frauenfeld
Téléphone +41 58 345 67 67

migrationsamt.tg.ch → Intégration

Société civile

Agathu – Arbeitsgruppe für Asylsuchende Thurgau

Organisation indépendante du canton de Thurgovie qui accompagne les requérantes et requérants d'asile ainsi que les personnes en procédure d'asile et informe sur les offres de conseil dans le canton.

agathu.ch

Adresses et numéros de téléphone selon kreuzlingen.ch et la liste des autorités du Secrétariat d'État aux migrations (SEM). Les heures d'ouverture changent – merci de les vérifier sur le site du service avant de vous déplacer.

Arriver et vivre en Suisse

Qui s'installe à Kreuzlingen retrouve presque partout les mêmes sujets durant les premières semaines : annonce au contrôle des habitants, titre de séjour, assurance-maladie, logement, travail, cours d'allemand et – dans une ville frontalière tout particulièrement – la question de savoir ce qui s'applique de quel côté de la frontière.

  • Annonce et documents d'identité : Le contrôle des habitants de la ville de Kreuzlingen est compétent ; pour les questions relevant du droit des étrangers, c'est l'Office des migrations du canton de Thurgovie. Un aperçu groupé des services officiels de Kreuzlingen avec leurs adresses figure dans le portrait communal de Kreuzlingen.
  • Déménagement et changement d'adresse : Le changement de domicile doit être annoncé en quelques jours. De nombreuses communes acceptent l'annonce par voie numérique via eUmzug; le contrôle des habitants vous indique quels documents sont nécessaires. Une liste de contrôle pour un déménagement à l'intérieur du canton figure également sur la page cantonale de Thurgovie.
  • Séjour, asile, statut de protection S : Vous trouverez les informations contraignantes de la Confédération auprès du Secrétariat d'État aux migrations (SEM).
  • Questions administratives du quotidien en général : Le portail officiel ch.ch explique les compétences de la Confédération, du canton et de la commune en langage simple et en plusieurs langues.
  • Apprendre l'allemand : Le Kompetenzzentrum Integration de la ville ainsi que la Fachstelle Integration cantonale informent sur les cours actuels, les rencontres de conversation et les contributions financières. Plus d'informations dans la section École, langue et formation continue.
  • Région frontalière de Constance : Kreuzlingen et Constance forment un tissu urbain continu, mais relèvent juridiquement de deux pays. Pour le travail, les assurances et les impôts, des règles différentes s'appliquent selon le lieu de domicile et de travail ; clarifiez cela rapidement avec le service compétent.

Hormis les adresses et les numéros de téléphone principaux des services compétents, ce site ne mentionne délibérément ni heures d'ouverture, ni numéros directs, ni prix de cours : ces indications vieillissent vite. Les services référencés tiennent les données à jour.

École, langue et formation continue

En Suisse, les enfants fréquentent l'école obligatoire publique de leur lieu de domicile – indépendamment du statut de séjour des parents. À Kreuzlingen, l'attribution passe par l'administration scolaire de la ville ; les questions de classement, d'allemand comme langue seconde et de passage y trouvent réponse.

École

  • École obligatoire : Inscription et attribution des classes par l'administration scolaire de Kreuzlingen ; le cadre cantonal est fixé par l' Office de l'école obligatoire du canton de Thurgovie.
  • Changement d'école en cas de déménagement : En cas de changement de domicile à l'intérieur du canton, informez la nouvelle commune scolaire le plus tôt possible – l'attribution se fait selon le lieu de domicile et non selon l'école précédente.
  • Après l'école obligatoire : L'apprentissage, les offres passerelles et les écoles du degré secondaire II relèvent du canton ; l'orientation professionnelle est ouverte à toutes et tous et gratuite.

Apprendre l'allemand

  • Cours sur place : Les offres de cours, les rencontres de conversation et les contributions aux frais de cours passent par le Kompetenzzentrum Integration de la ville et par la Fachstelle Integration cantonale. Les offres changent continuellement – renseignez-vous directement auprès d'eux plutôt que de vous fier à des listes trouvées sur internet.
  • Attestation de langue : Pour le séjour et la naturalisation, une attestation reconnue est souvent exigée. Le concept d'encouragement linguistique soutenu par la Confédération, fide explique l'attestation de langue, le test fide et le passeport des langues.

Formation continue et reconnaissance des diplômes

  • Formation continue et choix professionnel : Le portail officiel de l'orientation professionnelle, universitaire et de carrière, orientation.ch, répertorie les cours, les filières de formation et les services de conseil de tous les cantons.
  • Diplômes étrangers : La nécessité de faire reconnaître un diplôme et le service compétent pour le faire dépendent de la profession. La Fachstelle Integration cantonale et l'orientation professionnelle donnent un premier renseignement.
  • Compétences de base pour adultes : Lire, écrire, calculer et bases numériques – la formation de rattrapage est une offre cantonale ; la Fachstelle Integration sait quel service est compétent dans chaque cas.

Vivre ensemble et s'engager

Plus de la moitié de la population de Kreuzlingen ne possède pas de passeport suisse – cela marque la ville et ses associations. L'intégration se joue alors moins dans les bureaux administratifs que dans le quartier : dans les clubs sportifs, les conseils de parents, les lieux de rencontre de quartier, les cafés-langues, les paroisses et les projets de voisinage.

Qui souhaite s'engager trouvera le plus facilement un accès par deux voies : par le Kompetenzzentrum Integration de la ville, qui coordonne les projets et les engagements bénévoles, et par les associations locales elles-mêmes. Pour les personnes relevant du domaine de l'asile, Agathu est le service de référence établi dans le canton.

Source pour la part de la population : ville de Kreuzlingen, page du Migrations- und Integrationsrat.

Participer sans passeport suisse

Qui n'a pas de passeport suisse ne peut ni voter ni élire à Kreuzlingen – mais peut faire entendre sa voix. C'est à cela que sert le Migrations- und Integrationsrat (MIR), une commission du Conseil municipal comptant au maximum neuf membres. Il porte les préoccupations de la population issue de la migration directement dans la politique de la ville, met en œuvre la politique d'intégration inscrite dans le règlement communal et mène ses propres projets. Le MIR succède à l'ancien conseil des étrangers.

Qui souhaite collaborer ou soumettre une préoccupation s'adresse directement à la ville : Migrations- und Integrationsrat (MIR).

À propos de Kreuzlingen

Kreuzlingen se situe au nord-est du canton de Thurgovie, directement au bord du lac de Constance, et jouxte sans rupture la ville allemande de Constance. C'est la deuxième ville du canton et le chef-lieu du district de Kreuzlingen – une ville frontalière, scolaire et lacustre, dont l'histoire remonte à un couvent augustinien fondé en 1125.

  • environ 23'200habitantes et habitants
  • 11,51 km²superficie communale
  • 397 maltitude
  • District de KreuzlingenCanton de Thurgovie

Qui cherche à s'orienter dans la région – par exemple pour chercher un logement ou pour un trajet scolaire franchissant la limite communale – a tout intérêt à regarder aussi les communes voisines : Münsterlingen se trouve directement à l'est au bord du lac, Frauenfeld est le chef-lieu cantonal, où siègent les offices du canton.

Chiffres clés selon le portrait communal sur gemeinde-schweiz.ch. Vous y trouverez également des indications sur l'administration, le logement, les transports et les loisirs, ainsi que les portraits des autres communes du canton de Thurgovie.

À propos de ce site

Migrationsinformation Kreuzlingen est une offre d'information privée, accessible sous migration-kreuzlingen.ch. Elle rassemble des informations publiquement accessibles sur la migration et l'intégration à Kreuzlingen et renvoie aux services compétents. Nous ne sommes pas une autorité, ne fournissons pas de conseil, n'enregistrons aucune inscription et ne traitons aucune demande.

Toutes les indications sont fournies sans garantie. Seuls les renseignements des autorités compétentes font foi. Nous recevons volontiers les signalements d'indications obsolètes ou erronées.

Un aperçu de Kreuzlingen

Sept prises de vue d'un matin d'automne – non pas des cartes postales, mais les chemins où se déroule le quotidien : rues résidentielles, zones industrielles, giratoires, chantiers et un bout de centre historique.

Giratoire avec îlot central végétalisé ; dessus, une sculpture en acier rouille représentant une roue de moulin et une famille avec deux enfants main dans la main.
Giratoire avec roue de moulin et famille Sur l'îlot central se dresse une sculpture en acier : une roue de moulin, devant elle des adultes et des enfants main dans la main. La roue rappelle l'artisanat d'autrefois, les silhouettes les personnes qui vivent ici aujourd'hui – deux choses rarement éloignées l'une de l'autre dans une ville frontalière.
Immeuble d'habitation neuf avec balcons le long d'une route de transit ; au premier plan un passage piéton jaune qu'une personne traverse.
Construction neuve le long de la route de transit Un immeuble d'habitation fraîchement emménagé, à côté de blocs plus anciens. La recherche d'un logement est, pour la plupart des personnes qui arrivent, le premier grand obstacle – avant même le cours d'allemand et l'emploi.
Bifurcation routière avec panneau bleu en direction de Schaffhouse et d'Ermatingen, entourée d'arbres aux couleurs d'automne.
Panneau en direction de l'Untersee La route principale 13 longe d'ici la rive du lac, passe par Ermatingen et se poursuit en direction de Schaffhouse. Pour beaucoup, c'est le trajet quotidien vers le travail, l'école ou le prochain service administratif.
Concessions automobiles dans une zone industrielle avec drapeaux de marques et grande vitrine, devant un parking avec des véhicules.
Zone industrielle avec garages et ateliers Concessions automobiles, ateliers et entreprises artisanales marquent les abords de la ville. C'est là que naissent nombre des places d'apprentissage et des emplois sur lesquels l'orientation professionnelle renseigne.
Route bordée d'une allée de jeunes arbres au feuillage automnal jaune ; à droite une palissade de chantier devant des halles industrielles.
Entre allée d'arbres et chantier La ville grandit et se densifie. Qui vit ici depuis un certain temps connaît l'image : logements, activités économiques et voies de circulation se transforment continuellement – et avec eux les voisinages.
Ancienne maison de maître blanche aux volets verts et au toit mansardé, le long d'une rue pavée, devant elle un arbre au feuillage automnal.
Un bout de centre historique Une ancienne maison de maître aux volets verts, à côté une bâtisse à colombages. Le centre historique n'est qu'à quelques rues des nouveaux quartiers – la ville est assez petite pour rejoindre les deux à pied.
Carrefour avec passage piéton jaune ; à l'angle, un immeuble d'habitation et de commerces avec boulangerie et magasins, à gauche une maison ancienne abritant un magasin de seconde main.
Centre de quartier au carrefour Boulangerie, magasin de seconde main, cabinet médical et logements dans le même immeuble. Pour beaucoup, ces coins de rue sont le premier endroit où l'on fait connaissance avec ses voisines et voisins – plus proche du quotidien que n'importe quel service officiel.

Photographies personnelles prises à Kreuzlingen, automne 2025.