Міграція та інтеграція в Кройцлінгені

Контакти та офіційні установи

За обов'язковою до виконання інформацією щодо перебування, дозволів, соціальних виплат, школи чи статусу захисту S завжди звертайтеся безпосередньо до компетентної установи. Цей сайт не замінює консультації.

Адреси та номери телефонів згідно з kreuzlingen.ch і переліком органів влади Державного секретаріату у справах міграції (SEM). Години роботи змінюються – будь ласка, перевірте їх на сайті установи перед відвідуванням.

Приїзд і повсякденне життя у Швейцарії

У перші тижні після переїзду до Кройцлінгена майже всіх чекають ті самі теми: реєстрація у службі обліку мешканців, дозвіл на перебування, медичне страхування, житло, робота, курс німецької і – особливо в прикордонному місті – питання, що діє по який бік кордону.

• Реєстрація та документи: Компетентною є служба обліку мешканців міста Кройцлінген; з питань законодавства про іноземців – Міграційна служба кантону Тургау. Зведений огляд установ Кройцлінгена з адресами міститься у профілі громади Кройцлінген.
• Переїзд і зміна адреси: Про зміну місця проживання слід повідомити протягом кількох днів. Багато громад приймають повідомлення в електронному вигляді через eUmzug; які документи потрібні, підкаже служба обліку мешканців. Контрольний список для переїзду в межах кантону міститься також на сторінці кантону Тургау.
• Перебування, притулок, статус захисту S: Обов'язкову до виконання інформацію від федерації надає Державний секретаріат у справах міграції (SEM).
• Загальні питання щодо органів влади: Офіційний портал ch.ch пояснює повноваження федерації, кантону та громади простою мовою і кількома мовами.
• Вивчення німецької: Про актуальні курси, розмовні клуби та фінансову підтримку інформують міський Kompetenzzentrum Integration і кантональна Fachstelle Integration. Докладніше у розділі Школа, мова та подальша освіта.
• Прикордонний регіон Констанц: Кройцлінген і Констанц зрослися забудовою, але юридично це дві країни. Щодо роботи, страхування та податків діють різні правила залежно від місця проживання та роботи; з'ясуйте це завчасно у компетентній установі.

Окрім адрес і головних номерів телефонів компетентних установ, цей сайт свідомо не наводить годин роботи, прямих номерів чи вартості курсів: такі дані швидко застарівають. Актуальні дані ведуть самі установи, на які ми посилаємося.

Школа, мова та подальша освіта

У Швейцарії діти відвідують державну обов'язкову школу за місцем проживання – незалежно від статусу перебування батьків. У Кройцлінгені розподілом займається міське управління освіти; там відповідають на питання щодо визначення рівня, німецької як другої мови та переходів між рівнями.

Школа

• Обов'язкова школа: Запис і розподіл до класів через управління освіти Кройцлінгена; кантональні рамкові умови встановлює Управління обов'язкової школи кантону Тургау.
• Зміна школи при переїзді: У разі зміни місця проживання в межах кантону якомога раніше повідомте нову шкільну громаду – розподіл залежить від місця проживання, а не від попередньої школи.
• Після обов'язкової школи: Професійне навчання, перехідні програми та школи середньої освіти II ступеня належать до відання кантону; профорієнтація відкрита для всіх і безкоштовна.

Вивчення німецької

• Курси на місці: Пропозиції курсів, розмовні клуби та внески на оплату курсів здійснюються через міський Kompetenzzentrum Integration та через кантональну Fachstelle Integration. Пропозиції постійно змінюються – краще запитуйте безпосередньо там, ніж покладатися на списки з інтернету.
• Підтвердження знання мови: Для перебування та натуралізації часто вимагається визнане підтвердження. Підтримувана федерацією програма мовного сприяння fide пояснює підтвердження знання мови, тест fide і мовний паспорт.

Подальша освіта та визнання дипломів

• Подальша освіта та вибір професії: Офіційний портал професійної, освітньої та кар'єрної орієнтації berufsberatung.chмістить курси, освітні шляхи та консультаційні служби всіх кантонів.
• Іноземні дипломи: Чи потрібно визнавати диплом і хто за це відповідає, залежить від професії. Першу довідку нададуть кантональна Fachstelle Integration і служба профорієнтації.
• Базові компетенції для дорослих: Читання, письмо, лічба та цифрові основи – додаткова освіта є кантональною послугою; Fachstelle Integration знає, яка установа компетентна в кожному конкретному випадку.

Спільне життя та громадська активність

Понад половина населення Кройцлінгена не має швейцарського паспорта – це визначає обличчя міста та його товариств. Інтеграція відбувається радше не в кабінетах, а в кварталі: у спортивних клубах, батьківських радах, квартальних осередках, мовних кафе, церковних громадах і сусідських проєктах.

Хто хоче долучитися, найлегше знайде вихід двома шляхами: через міський Kompetenzzentrum Integration, який координує проєкти та волонтерську діяльність, і через самі місцеві товариства. Для людей у сфері притулку Agathu є усталеною контактною організацією в кантоні.

Джерело щодо частки населення: місто Кройцлінген, сторінка Migrations- und Integrationsrat.

Участь без швейцарського паспорта

Хто не має швейцарського паспорта, не може у Кройцлінгені голосувати чи обиратися – але може висловлювати свою думку. Для цього існує Migrations- und Integrationsrat (MIR), комісія міської ради у складі щонайбільше дев'яти членів. Вона вносить потреби населення з міграційним досвідом безпосередньо в міську політику, реалізує закріплену в статуті громади політику інтеграції та здійснює власні проєкти. MIR є наступником колишньої ради у справах іноземців.

Хто хоче долучитися до роботи або порушити питання, звертається безпосередньо до міста: Migrations- und Integrationsrat (MIR).

Про Кройцлінген

Кройцлінген розташований на північному сході кантону Тургау безпосередньо біля Боденського озера і без розриву межує з німецьким містом Констанц. Це друге за величиною місто кантону та центр округу Кройцлінген – прикордонне, освітнє й приозерне місто, історія якого сягає августинського монастиря, заснованого 1125 року.

• близько 23 200мешканців
• 11,51 км²площа громади
• 397 мнад рівнем моря
• Округ КройцлінгенКантон Тургау

Хто орієнтується в регіоні – скажімо, шукаючи житло або плануючи дорогу до школи через межу громади – має сенс подивитися й на сусідні громади: Мюнстерлінген лежить безпосередньо на схід біля озера, Фрауенфельд є столицею кантону з кантональними установами.

Ключові показники згідно з профілем громади на gemeinde-schweiz.ch. Там ви знайдете також відомості про управління, житло, транспорт і дозвілля, а також профілі інших громад кантону Тургау.

Додаткові надійні джерела

• Місто Кройцлінген – Інтеграція / Kompetenzzentrum Integration (KOI)
• Місто Кройцлінген – Migrations- und Integrationsrat (MIR)
• Кантон Тургау – Fachstelle Integration, Міграційна служба
• Кантон Тургау – портал кантону
• Agathu – Arbeitsgruppe für Asylsuchende Thurgau
• Державний секретаріат у справах міграції (SEM)
• ch.ch – портал швейцарських органів влади
• Кантон Тургау – Управління обов'язкової школи
• berufsberatung.ch – вибір професії, подальша освіта, кар'єра
• fide – підтвердження знання мови та мовне сприяння федерації
• eUmzug – електронне повідомлення про зміну місця проживання
• gemeinde-schweiz.ch – профіль громади Кройцлінген (TG)
• gemeinde-schweiz.ch – профіль кантону Тургау

Про цей сайт

Migrationsinformation Kreuzlingen – це приватний інформаційний ресурс, доступний за адресою migration-kreuzlingen.ch. Він збирає загальнодоступну інформацію про міграцію та інтеграцію в Кройцлінгені й скеровує до компетентних установ. Ми не є органом влади, не надаємо консультацій, не приймаємо заяв на реєстрацію і не розглядаємо клопотань.

Усі відомості наведені без гарантії. Обов'язковими є виключно довідки компетентних органів влади. Ми будемо вдячні за повідомлення про застарілі або хибні дані.

Невеликий погляд на те, який вигляд має Кройцлінген

Сім знімків одного осіннього ранку – не листівкові краєвиди, а шляхи, якими проходить повсякдення: житлові вулиці, промислові зони, кільцеві розв'язки, будівельні майданчики і шматок історичного центру.

Власні знімки з Кройцлінгена, осінь 2025 року.